Ving Tsun App

Glossaire technique II - Les frappes et déplacements

Rédigé le 30/11/2017
Hani Sabbagh


Vous trouverez ici les termes techniques les plus couramment employés dans la pratique du Ving Tsun.
Chaque terme est transcrit en caractères chinois traditionnels et en cantonais (Yale), et traduits en français selon l’usage pratique (avec parfois mention de la signification littérale).
Dans la mesure du possible, les mouvements sont illustrés par une photo de Maître Ip Man (parfois avec Bruce Lee).

Les frappes

  1. Yat Ji Kuen ( 日字拳 ) : « Coup de poing vertical » ( « signe du soleil »)
  2. Faak Sau ( 拂手 ) : « Frappe du tranchant de la main » (« fouet de la main »)
  3. Jing Jeung ( 正掌 ) : « Coup de paume vertical » (« doigts vers le haut »)
  4. Waang Jeung ( 橫掌 ) : « Coup de paume horizontal »
  5. Dai Jeung ( 底掌 ) : « Coup de paume vers le haut » (« doigts vers le bas »)
  6. Po Paai Jeung ( 抱排掌 ) : « Coup de paumes alignées »

Les déplacements

  1. Yi Ji Kim Yeung Ma ( 二字鉗羊馬 ) : « Position de base » (« caractère deux et agripper le mouton »)
  2. Juen Ma ( 轉馬 ) : « Pivot » (« déplacement en rotation »)
  3. Seung Ma ( 上馬 ) : « Elan en avant » (« déplacement en avant »)
  4. Tui Ma ( 退馬 ) : « Retraite en diagonale » (« déplacement en diagonale arrière »)