Ving Tsun App

Glossaire technique I - Les formes et concepts de base

Rédigé le 30/11/2017
Hani Sabbagh


Vous trouverez ici les termes techniques les plus couramment employés dans la pratique du Ving Tsun.
Chaque terme est transcrit en caractères chinois traditionnels et en cantonais (Yale), et traduits en français selon l’usage pratique (avec parfois mention de la signification littérale).
Dans la mesure du possible, les mouvements sont illustrés par une photo de Maître Ip Man (parfois avec Bruce Lee).

Les noms et concepts de base

  1. Ving Tsun (Wing Chun) ( 詠春 ) : « Printemps radieux » (« printemps chantant »)
  2. Gung Fu (Kung Fu) ( 功夫 ) : « Compétence acquise par un effort »
  3. Loi Lau Hui Sung Lat Sau Jik Chung ( 來留去送,甩手直衝 ) : « Contient ce qui vient, accompagner ce qui s’éloigne, les mains frappent instinctivement »

Les formes

  1. Siu Nim Tau ( 小念頭 ) : « La Première Idée »
  2. Cham Kiu ( 尋橋 ) : « Chercher le Pont »
  3. Biu Ji ( 鏢指 ) : « Les Doigts en Pointe »
  4. Muk Yan Jong ( 木人樁 ) : « Le Mannequin de Bois »
  5. Luk Dim Bun Gwan ( 六點半棍 ) : « Le Bâton de Six Points et Demi »
  6. Baat Jaam Dou ( 八斬刀 ) : « Les Huit Coupes aux Couteaux »